NOUVELLE FORMULATION DU NOTRE PÈRE

La nouvelle traduction liturgique, introduite dans nos paroisses en 2016, a apporté des changements dans les textes que nous avions l’habitude d’écouter pendant les célébrations liturgique. Un de ces textes est la prière que le Seigneur nous a enseigné et commandé de dire, le Notre Père.

Le changement apporté dans cette prière concerne plus précisément la formulation « Et ne nous laisse pas entrer en tentation » qui remplace le texte actuel « Et ne nous soumets pas à la tentation », utilisé depuis 1966.

Les évêques catholiques de rite latin du Canada ont décidé qu’à compter du premier dimanche de l’Avent (2 décembre 2018), la nouvelle traduction du Notre Père remplacera de manière officielle l’ancienne formulation.

Ce changement peut être une bonne occasion de nous réapproprier personnellement cette belle prière. Il nous faudra un peu de temps pour assimiler cette nouvelle formulation.  Soyons donc patients les uns envers les autres.

Notre Père, qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite
sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi
à ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du Mal.

Comme nous l’avons partagé à l’occasion de la rencontre d’information qui s’est tenu à la salle Desjardins de l’église Notre-Dame du Perpétuel Secours mercredi le 19 septembre dernier, des changements seront apportés aux messes dominicales des communautés St-Lambert, St-Romuald et Notre-Dame du Perpétuel Secours à compter du 1er janvier prochain. La messe du dimanche matin qui avait lieu à 9h30 sera ramenée à 9h00. Les raisons qui motivent ce changement sont les suivantes:

1- Donner plus de temps au prêtre qui préside la célébration pour accueillir les paroissiens qui viennent célébrer et pour favoriser un temps d’écoute après la célébration.

2- Donner plus de temps au prêtre pour rejoindre l’autre communauté où il est invité à célébrer et où il pourra aussi privilégier un temps d’accueil et d’écoute.

Pour ce qui est des autres célébrations qui se vivent le samedi ou le dimanche, l’horaire actuel est maintenu. Il nous apparaît aussi clairement que d’autres modifications pourront survenir à plus ou moins long terme dans la mesure ou les ressources presbytérales sont appelées à diminuer selon les plus récentes prévisions.

Nous sommes désolés des désagréments que ces changements peuvent apporter mais nous comptons sur votre compréhension et votre collaboration.

L’équipe pastorale.